We Found Love – Rihanna ft. Calvin Harris |ウィ・ファウンド・ラブ(愛を見つけた) – リアーナ 客演カルヴィン・ハリス の歌詞和訳

Rihanna-We-Found-Love

youtubelogo

 

ウィ・ファウンド・ラブ
(愛を見つけた)
– リアーナ
客演カルヴィン・ハリス

まるであなたが
叫んでいるみたい
誰もそれを聞くことはなく
あなたは惨めさを覚える
誰かさんはあんなにも
大切にされているから
あの人たちがいなければ
あなたはむなしく感じるわ
それがどれほど辛いことか
誰も決して理解できない
希望もなく
何もあなたを救ってくれない
そして何かが終わった時には
そのまま過ぎ去ってしまうの
あなたは懇願する
全て悪いことを
取り戻してしまえば
そうすればあなたは
幸せを手に入れられるって

輝きの中の
イエローダイヤモンド
今私達は2人並んで
立っている
あなたの影が
私の影と重なった時
私に生きているって
思わせてくれるの

これが私の感じること
これは否定できないわ
それでも進めていかないとダメなの

こんな望みの無い場所で
私達は愛を見つけた

開けられた扉を通して
光が差し込む
愛と人生
別々に考えるわ
私から離れてちょうだい
あなたがもっと欲しくなるから
鼓動を
頭痛のように感じる

これが私の感じること
これは否定できないわ
それでも進めていかないとダメなの

こんな望みの無い場所で
私達は愛を見つけた

輝きの中の
イエローダイヤモンド
今私達は2人並んで
立っている
あなたの影が
私の影と重なった時
(私の、私の、私の)

こんな望みの無い場所で
私達は愛を見つけた

We Found Love

– Rihanna
ft. Calvin Harris

It’s like
you’re screaming,
and no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be
that important
That without them
you feel like nothing
No one will ever understand
how much it hurts
You feel hopeless;
like nothing can save you
And when it’s over,
and it’s gone
You almost wish that
you could have all
that bad stuff back
So that you
could have the good

Yellow diamonds
in the light
Now we’re standing
side by side
As your shadow
crosses mine
What it takes
to come alive

It’s the way I’m feeling
I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love
in a hopeless place

Shine a light
through an open door
Love and life
I will divide
Turn away ‘cause
I need you more
Feel the heartbeat
in my mind

It’s the way I’m feeling
I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love
in a hopeless place

Yellow diamonds
in the light
Now we’re standing
side by side
As your shadow
crosses mine
(mine, mine, mine)

We found love
in a hopeless place

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。