We’re All In This Together – Old Crow Medicine Show |ウィ・アー・オール・イン・ディス・トゥギャザー (僕らはみんなここで) – オールド・クロウ・メディスン・ショウ の歌詞和訳

beatles_im_looking_through_you

youtubelogo

ウィ・アー・オール・イン・ディス・トゥギャザー
(僕らはみんなここで)
– オールド・クロウ・メディスン・ショウ

なあ友よ
君の顔を見てるよ
こんなにしっかりと
何年もたって
少し疲れている
少し古びている
ちょっとイライラしてて
寂しそうだね
電話の向こうじゃ
君の声は殆ど聞き取れない

覚えている
ハイウェイの崖っぷちまで
強い力に
追い詰められ
壊れてしまう直前
そんな悲しい行き止まりへと
誘う道の音

[Repeat :]
僕らはみんな
こんな中に一緒にいるんだ
信念と恐怖の間で
同じところを歩いている
この命が永遠に続くわけじゃない
君が泣くと
その涙は塩の味がするよ

なあ友よ
一緒にいこうよ
この道を歩いていこう
ボロボロの脚で歩を進めよう
君が望むなら
家へ戻ったっていいんだ
この荒んだ道を諦めてさ
君の名を神様に唱えよう

[Repeat]

僕らはみんな
鏡に映る虚像なんだよ
素敵な靴が足を飾る
それらがみんな
自由への道への歩みを遅めるんだ
天は頭上に
そして悪魔は地中にいるんだ

[Repeat]

We’re All In This Together

– Old Crow Medicine Show

Well my friend,
well I see your face
so clearly
Little bit tired,
little bit worn
through the years
You sound nervous,
you seem lonely
I hardly recognize your voice
on the telephone

In between I remember
Just before we wound up
broken down
Drive out to the edge
of the highway
Follow that lonesome dead-end
roadside sound

[Repeat :]
We’re all
in this thing together
Walkin’ the line
between faith and fear
This life don’t last forever
When you cry I taste the salt
in your tears

Well my friend,
let’s put this thing together
And walk the path
that worn out feet have trod
If you wanted
we can go home forever
Give up your jaded ways,
spell your name to God

[Repeat]

All we are is a picture
in a mirror
Fancy shoes to grace our feet
All that there is
is a slow road to freedom
Heaven above
and the devil beneath

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。