What I Got – Sublime|ワット・アイ・ゴット(俺が手に入れたもの) – サブライム の歌詞和訳

sublime-what-i-got

youtubelogo

 
What I Got

– Sublime

Early in the morning,
risin’ to the street
Light me up that cigarette
and I strap shoes on my feet

Got to find a reason,
a reason things went wrong
Got to find a reason
why my money’s all gone
I got a dalmation,
and I can still get high
I can play the guitar
like a mother fucking riot

Well, life is (too short),
so love the one
you got
‘Cause you might get runover
or you might
get shot
Never start no static
I just get it
off my chest
Never had to battle
with no bulletproof vest

Take a small example,
take a tip from me
Take all of your money,
give it all to charity
Love is what I got
It’s within my reach
And the Sublime
style’s still straight
from
Long Beach

It all comes back to you,
you’ll finally get
what you deserve
Try and test
that you’re bound
to get served
Love’s what I got
Don’t start a riot
You’ll feel it
when the dance gets hot

Lovin’,
is what I got,
I said remember that

Lovin’, is what I got

(That’s) why I don’t cry
when my dog runs away
I don’t get angry
at the bills I have to pay
I don’t get angry
when my Mom smokes pot

Hits the bottle
and goes right to the rock
Fuckin’ and fightin’,
it’s all the same
Livin’ with Louie dog’s
the only way to stay sane
Let the lovin’,
let the lovin’
come back to me

Lovin’,
is what I got,
I said remember that

Lovin’,
is what I got,
I got I got
I got

 
ワット・アイ・ゴット
(俺が手に入れたもの)
– サブライム

朝早くに
通りに出て行って
タバコに火をつけ
靴の紐を結ぶ

理由を見つけなくちゃいけない
色々とおかしな方向へ行った理由
理由を見つけなくちゃいけない
どうして俺は無一文になったのか
俺はダルメシアンを買っているし
今だってハイにもなれる
ギターも弾けるさ
ヤバイぐらい馬鹿みたいにな

ああ、人生って (短すぎるよな)
だから誰かを
愛さなくちゃ駄目なんだ
いつ車に轢かれるか
撃ち殺されるか
分かったものじゃないからな
批判をし始めた訳じゃないんだ
ただ、胸の中の本音を
言ってるだけさ
戦いに行ったことなんてない
防弾チョッキ無しではな

小さな例を受け取れよ
俺からヒントを受け取れ
自分の金は全部持っていって
募金に全てくれてやるんだ
愛こそが、俺が手に入れたもの
俺の手の届くところにあるものさ
そしてサブライムのスタイルは
今でもまっすぐさ
ロングビーチ(カリフォルニア)の
時代からな

全てお前に返ってきている
お前はついに
手に入れるべきものを手に入れた
試して確かめろ
お前に差し出されようと
しているものを
愛こそが、俺が手に入れたもの
騒ぐんじゃない
感じるんだよ
ダンスが熱くなってきたらな

愛することこそが、
俺が手に入れたものだ
覚えとけって言ったんだよ

愛することこそが、
俺が手に入れたものだ

(だから) だからこそ俺は泣かない
飼い犬が逃げ出したってな
怒りはしないさ
請求書に対してもな
怒りはしないさ
母親がマリファナを吸ったってな

酒瓶をあおって
それからすぐにロックしたって
セックスもケンカも
全部一緒なんだよ
犬のルーイと一緒に暮らすことが
ただ1つ正気でいる道なんだよ
愛することが
愛することが、俺に返ってくるんだ

愛することこそが、
俺が手に入れたものだ
覚えとけって言ったんだよ

愛することこそが、
俺が手に入れたものだ
手に入れた 手に入れた
手に入れた

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。