What I’ve Done – Transformers – Linkin Park |ワット・アイブ・ダン(自分のしたこと) – 映画トランスフォーマー – リンキン・パーク の歌詞和訳

Linkin-Park-What-Ive-Done

youtubelogo

 

ワット・アイブ・ダン
(自分のしたこと)
– 映画トランスフォーマー
– リンキン・パーク

このサヨナラには
血は流れない
アリバイもない
自らが後悔を引き寄せたんだ
千の嘘という
真実から

[Repeat1:]
だから慈悲を示して
そして洗い去ってくれ
俺がしたことを

[Repeat2:]
自分自身に向き合うんだ
消し去るためさ
俺がそうなってしまったことを
自分自身を消すんだ
そして解き放つんだ
俺がやってしまったことを

休ませてくれよ
お前が俺について思っていること
俺がこの誓約を消し去る間
この不確かな
俺の手で

[Repeat1]

[Repeat2]

俺がしたことのために
再び始めるんだ
そしてどんな痛みが伴おうとも
それは今日でお終いさ
俺は許していくんだ
俺がやってきたことを!

[Repeat2]

俺がしたこと
許していくんだ
俺がやってきたことを

What I’ve Done

– Transformers
– Linkin Park
 
In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

[Repeat1:]
So let mercy come
And wash away
What I’ve done

[Repeat2:]
I’ll face myself
To cross out
what I’ve become
Erase myself
And let go of
what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
of uncertainty

[Repeat1]

[Repeat2]

For what I’ve done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving
what I’ve done!

[Repeat2]

What I’ve done
Forgiving
what I’ve done

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。