What Makes You Beautiful – One Direction|ワット・メイクス・ユー・ビューティフル(何が君をキレイにするの) – ワン・ダイレクション の歌詞和訳

one-direction-what-makes-you-beautiful

youtubelogo

 
What Makes You Beautiful

– One Direction

You’re insecure,
Don’t know what for,
You’re turning heads when
you walk through the door,
Don’t need make-up,
To cover up,
Being the way that you are is enough,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world
like nobody else,
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
it ain’t hard to tell,
You don’t know,
Oh, oh,
You don’t know you’re beautiful,

If only you saw what
I can see,
You’d understand why
I want you so desperately,
Right now I’m looking at you
and I can’t believe,
You don’t know,
Oh, oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh, oh,
That’s what makes you beautiful

So c-come on.
You got it wrong.
To prove I’m right
I put it in a song.
I don’t know why
You’re being shy,
And turn away when
I look into your eye-eye-eyes,

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you,

Baby you light up my world
like nobody else,
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
it ain’t hard to tell,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,

If only you saw what
I can see,
You’ll understand why
I want you so desperately,
Right now I’m looking at you
and I can’t believe,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh oh,

That’s what makes you beautiful

Na na na na na na
….

Baby you light up my world
like nobody else,
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
it ain’t hard to tell,

You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,

Baby you light up my world
like nobody else,
The way that you flip your hair
gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground
it ain’t hard to tell,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful
(Oh)

If only you saw
what I can see,
You’ll understand
why I want you so desperately
(desperately),
Right now I’m looking at you
and I can’t believe,
You don’t know,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh oh,
You don’t know you’re beautiful,
Oh oh,

That’s what makes you beautiful

 
ワット・メイクス・ユー・ビューティフル
(何が君をキレイにするの)
– ワン・ダイレクション

君は自信がないんだね
なんでかは分からない
振り返って見るだろ
ドアを通り過ぎる時にね
メイクアップする必要はないよ
メイクで隠してしまわなくても
そのままで君は十分キレイなんだから

この部屋の他のみんなが知っているよ
君自身以外のみんながね

ベイビー、君は俺の世界を輝かせる
他の誰にもできないほどに
君が髪の毛をなびかせる仕草は
俺の気持ちをどうしょうもなくさせるんだ
でも君が大地に向かって微笑んだら
こう言うのは難しくないよ
知らないだろ
Oh, oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって

もしも君が見たら
俺が見てるのと同じものを
なぜだか分かるだろうね
どうしてこんなにも君を求めているかを
この瞬間も君を見ているよ
でも信じられないよ
君が知らないだなんて
Oh, oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって
Oh, oh,
それが君を美しくしているのさ

だから、来てくれよ
君は誤解しているよ
俺が正しいって証明してあげる
歌にのせてね
俺には理解できないよ
君が恥ずかしがっていることを
そして逃げ出そうとすることを
俺が君の瞳を、瞳を、瞳を覗き込むと

この部屋の他のみんなが知っているよ
君自身以外のみんながね

ベイビー、君は俺の世界を輝かせる
他の誰にもできないほどに
君が髪の毛をなびかせる仕草は
俺の気持ちをどうしょうもなくさせるんだ
でも君が大地に向かって微笑んだら
こう言うのは難しくないよ
知らないだろ
Oh, oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって

もしも君が見たら
俺が見てるのと同じものを
なぜだか分かるだろうね
どうしてこんなにも君を求めているかを
この瞬間も君を見ているよ
でも信じられないよ
君が知らないだなんて
Oh, oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって
Oh, oh,

それが君を美しくしているのさ

Na na na na na na
….

ベイビー、君は俺の世界を輝かせる
他の誰にもできないほどに
君が髪の毛をなびかせる仕草は
俺の気持ちをどうしょうもなくさせるんだ
でも君が大地に向かって微笑んだら
こう言うのは難しくないよ

知らないだろ
Oh oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって

ベイビー、君は俺の世界を輝かせる
他の誰にもできないほどに
君が髪の毛をなびかせる仕草は
俺の気持ちをどうしょうもなくさせるんだ
でも君が大地に向かって微笑んだら
こう言うのは難しくないよ
知らないだろ
Oh oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって
(Oh)

もしも君が見たら
俺が見てるのと同じものを
なぜだか分かるだろうね
どうしてこんなにも君を求めているかを
(こんなにも焦って),
この瞬間も君を見ているよ
でも信じられないよ
君が知らないだなんて
Oh, oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって
Oh, oh,
君は知らないだろ、君がキレイだって
Oh, oh,

それが君を美しくしているのさ

この曲も好きかも?

What Makes You Beautiful – One Direction|ワット・メイクス・ユー・ビューティフル(何が君をキレイにするの) – ワン・ダイレクション の歌詞和訳」への4件のフィードバック

  1. 匿名

    Insecure は危険 ではなくて
    「自信がない」だと思います☆

    君は自信がないよね、なんでかな
    的な感じでは?

    返信
    1. eikashi 投稿作成者

      おっしゃるとおりです!ありがとうございます!

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。