Whatever – Hot Chelle Rae |ワットエバー(何にしても) – ホット・シェル・レイ の歌詞和訳

Hot-Chelle-Rae-Whatever

youtubelogo

 

ワットエバー
(何にしても)
– ホット・シェル・レイ

(何、何にしても)
Na na na na na
(何、何、何にしても)
Na na na na na
また寝坊してしまった
今回こそ本当に
クビにされちゃうよ
目覚ましスヌーズを叩き切って
午後の4時まで
寝てやろうか
この、俺のいる州じゃ
俺を精神病院に
送るんだろうぜ
で全然気にしてないよ
(何、何にしても)

[Repeat 1:]
お気に入りの娘に
君がゲイだって
思われた時も
(何、何にしても)
支払えない程の
請求書の束を
貰った時だって
(何、何にしても)
何もかもが
思い通りにならない時も
(何にしても)
君がクソみたいに
ついてなくて
行き詰っていても
こう言えばいい
そう、だから何だよって

[Repeat 2:]
Hey, hey,
人生なんて平等じゃないよ
そんなの気にしないなら
中指を立ててやれ
Hey, hey,
人生なんて平等じゃないよ
気にしないなら
中指を立ててやれ

携帯で
喋っていて
キャデラックに
突っ込んでしまって
身長180cmのデカ女に
ケツを蹴られないように
アクセルベタ踏みで逃げる
でも俺は1人じゃない
ホームに帰ったら
友達がみんないたんだ
だからみんな気にしてないよ
(何、何にしても)

[Repeat 1]

[Repeat 2]

また街へと
繰り出そう
温水プールの
所へ行こうぜ
みんなで飛び込むのさ
知ってるだろ(知ってるよ)
そんな今日はマジで最低
何だよって
君が言わないなら
俺も何だって言わないよ
[x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Na na na na na
Na na na na na

Whatever

– Hot Chelle Rae

(What-Whatever)
Na na na na na
(What-What-Whatever)
Na na na na na
I woke up late, again
gonna get fired
for sure this time
So I’ll hit, the snooze
and sleep till it’s 4
in the afternoon
The state, I’m in
is bound to land me
in the loony bin
And I don’t care at all
(What-Whatever)

[Repeat 1:]
When the girl
you like thinks
you’re gay,
(What-Whatever)
You got
a bunch of bills
you can’t pay,
(What-Whatever)
When nothing’s ever
going your way
(Whatever)
When you’re shit
out of luck,
And you’re
feeling stuck, say
So, what, whatever

[Repeat 2:]
Hey, hey,
life ain’t fair,
Three in the air
if you just don’t care
Hey, hey,
life ain’t fair,
Three in the air
if you don’t care

I was talking on
the phone,
Ran into
the back of a Cadillac
Then I hit the gas
So the six foot chick
wouldn’t kick my ass,
But I’m not, alone
My friends were all there
when I got home,
And we don’t care at all
(What-Whatever)

[Repeat 1]

[Repeat 2]

We’re going out
on the town again,
You better find
a hot tub
cause we’re jumping in
Cause you know (I know)
that today straight sucked
And if you don’t give a
what,
I don’t give a what
[x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Na na na na na
Na na na na na

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。