What’s Up – 4 Non Blondes|ホワッツ・アップ(どうしたのよ?) – 4ノン・ブロンズ の歌詞和訳

whats-up-4-non-blondes

youtubelogo

 
What’s Up

– 4 Non Blondes

Twenty-five years
and my life is still
Trying to get up
that great big hill of hope
For a destination

And I realized quickly
when I knew I should
That the world was made up
of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I am feeling
a little peculiar

And so I wake
in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
and I get real high
And I scream
at the top of my lungs
What’s going on?

And I say,
hey hey hey hey
I said hey,
what’s going on?

ooh, ooh ooh

and I try,
oh my god do I try
I try all the time
in this institution

And I pray,
oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I am feeling
a little peculiar

And so I wake
in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
and I get real high
And I scream
at the top of my lungs
What’s going on?

And I say,
hey hey hey hey
I said hey,
what’s going on?

Twenty-five years
and my life is still
Trying to get up
that great big hill of hope
For a destination

 
ホワッツ・アップ
(どうしたのよ?)
– 4ノン・ブロンズ

25年たって
そして私の人生は今でも
登ろうとしているの
こんなにも高い希望の丘を
目指す先へと

そしてすぐに私は分かったわ
分かってた、そうあるべきだった
世界は作られていた
男の兄弟愛から
それがどういう意味であろうとも

そうだから私は時々泣くの
ベッドに横になっている時に
全てを手に入れるため
頭の中にあるもの全てを
そして私は少し変に
感じているの

そして朝
目を覚まして
そして外に出ていくの
そして深呼吸をする
そして本当にハイになるわ
そしたら私の肺の限りに
叫び声をあげる
どうなってるの?

そして言うわ
ヘイヘイヘイヘイ
私は言った
ヘイ、どうなってるの?

オー、オーオー

そして私はやるわ
オー神よ、私はやるの?
いつだって私はやるわ
この創世記に

そして祈る
オー神よ、私は祈るの?
私は1日1日祈るわ
革命のために

そうだから私は時々泣くの
ベッドに横になっている時に
全てを手に入れるため
頭の中にあるもの全てを
そして私は少し変に
感じているの

そして朝
目を覚まして
そして外に出ていくの
そして深呼吸をする
そして本当にハイになるわ
そしたら私の肺の限りに
叫び声をあげる
どうなってるの?

そして言うわ
ヘイヘイヘイヘイ
私は言った
ヘイ、どうなってるの?

25年たって
そして私の人生は今でも
登ろうとしているの
こんなにも高い希望の丘を
目指す先へと

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。