When I Come Around – Green Day |ウェン・アイ・カム・アラウンド(俺がそばにいると) – グリーン・デイ の歌詞和訳

youtubelogo

ウェン・アイ・カム・アラウンド
(俺がそばにいると)
– グリーン・デイ

君が大声で泣いてる声を聞いた
町中に響き渡って
君は誰かを
探しまわっていたんだね
そして探しまわっていたのは
俺だったんだ
君がそばに座ったら
君に対して申し訳なくなったよ
寂しがらないでくれ
そして君の濡れた目を拭った
俺はただその時のために
放浪していたのさ
裏庭でだらしなく過ごしていた
だから慌ただしくしないで
俺が嫌がる事ばかり
考えているんだな

[Repeat :]
世界中を
探し回る時間はない
君は知っているだろう
俺が近くにいる時には
どこに隠れているのか

前に聞いたことがある
俺の家のドアをノックしないでくれ
俺は負け犬でダメなヤツ
だらか俺の事をこき下ろそうと
責めてくるヤツは必要ない
君が正しいのは分かってる
自分でしたい事をしていればいい
賢く生きていけばいいよ
自分に対する疑問が
浮かぶかもしれないけど
そこに意味なんてないんだよ
強引にでも
どこかへ行けばいい
それが嫌だと言うのなら

[Repeat]

世界中を
探し回る時間はない
君は知っているだろう
俺が近くにいる時には
どこに隠れているのか
俺が近くにいる時には
俺が近くにいる時には
俺が近くにいる時には

When I Come Around

– Green Day

I heard you crying loud
All the way across town
You’ve been
searching for that someone
And it’s me
out on the prowl
As you sit around
feeling sorry for yourself
Well, don’t get lonely now
And dry your whining eyes
I’m just roamin’
for the moment
Sleazin’ my back yard,
so don’t get so uptight
You been thinking
about ditching me

[Repeat :]
No time to search
the world around
‘Cause you know
where I’ll be found
When I come around

I heard it all before
So don’t knock down my door
I’m a loser and a user
So I don’t need no accuser
To try and slag me down
Because I know you’re right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out
that your self-doubt
Means nothing was ever there
You can’t go
forcing something
If it’s just not right

[Repeat]

No time to search
the world around
‘Cause you know
where I’ll be found
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。