Who’s On Top – Rich Gang ft. Lil Duke & MPA Wicced & Young Thug |ホワッツ・オン・トップ(てっぺんは何だ) – リッチ・ギャング ft. リル・デューク & MPA・ウィケッド & ヤング・サグ の歌詞和訳

rich-gang-whats-on-top

youtubelogo

ホワッツ・オン・トップ
(てっぺんは何だ)
– リッチ・ギャング
ft. リル・デューク
& MPA・ウィケッド
& ヤング・サグ

MPA, 調子はどうだい? (リッチ・ギャング)
なあサッガ、サッガよ
俺の連れが全部後ろからついてくる

[Repeat : Young Thug]
お前も一緒に言ってくれ
安らかに眠れ、俺の仲間達に祈りを ※
俺がもう落ち目だって?
んな訳ないだろ
俺は一生、これからずっと
金持ちなんだよ
金を稼ぎまくる
この才能は俺の遺伝子に組み込まれてる ※
そうさ、ロサンゼルスから来た
チンピラどもは蹴散らしてやる
俺がやってみろって言った事は
奴らはできるって思ってるが
1つ聞きたいんだが
答えてくれよ
誰がてっぺんにいると思う?

[MPA Duke]
俺の壮大な計画を考えながら
ゆったり座っているよ
Trapはイッちまってる ※
アムステルダムから来た葉っぱを吸って
これまでもずっと
俺はこうしてきたんだよ
1つの選択肢が思い浮かぶ
落ちてくるんじゃない
俺はヤング・サグと一緒にやってきた
そして俺は金を得て
最高になったんだ
ママはいつも言ってたよ
アンチなんか気にするなってな
あいつらが氷河みたいに超クールだって
みんなぶち砕いてやるよ,
テイカーズの話じゃない
俺を見ろ、俺を見てろ
全部ぶち壊してやる
俺に狙撃手は必要ないぜ
俺は早打ちだからな
俺はこんな奴さ
どっかで良い飯を食ってるんだ
ヨットハーバーを出たり入ったり
ビバリーヒルズに住んでるんだ

[Repeat]

[MPA Wicced]
みんな俺の事を
計算中のアインシュタインみたいに思ってる
俺には金のビジョンがあるんだ,
俺にはコンマしか見えないな ※
良い夢見ながら眠りたいね
金のトンネルを潜り抜けて
夢が現実になるんだ
くだらない事で起こさないでくれ
俺は夢で生きてるんだ
毎日金を数えてる夢さ
レンタカーの渋滞中に密売さ
動く取引所
俺がストラップに手をかけると ※
ガキが走って逃げ出すんだ
そんなに甘くないぜ
鉄の弾で空洞を開けてやる
チンピラは逃げ出すんだ,
アイツらは感情に任せて殺すだろ
俺は山のような金を持ってる
俺に重力は関係ないみたいだ
お前が俺に言うことなんてない
流れ出るように金使って
お前も俺に微笑むだろうぜ

[Repeat]

[Young Thug]
Oh, 誰がてっぺんにいるんだ?
みんながてっぺんにいる,
誰が脱落するのか見てみよう
そうさ、素晴らしい人生だ
俺の仲間達は
この大金のためなら人だって殺す
俺の葉っぱはクソみたいな臭いなんだ
俺の巻きたばこは ※
丸太みたいに超太い
記憶がなくなるまで
葉っぱを吸ってるんだよ
お前の女が金を使いまくったと
ハイチのことわざで言うだろう
ハイチ人が
この街を乗っ取っちまったのかな
ビッグドッグも小人みたいなもんさ ※
チキン共,
J.R.クリケット じゃねぇよ※
これが欲しいのか?
お前を生きたまま食ってやるよ

[Repeat]

Who’s On Top

– Rich Gang
ft. Lil Duke
& MPA Wicced
& Young Thug

MPA, what up? (Rich Gang)
It’s Thugga, Thugga baby
Got my whole crew behind me

[Repeat : Young Thug]
I want you to say, say
RIP to my big dawgs lets pray
Me falling off any time soon?
No way
I’m ballin’ for
a lifetime and a day
And I get money,
that shit run in my family
Let them goons get on your head,
yea they from Los Angeles
Anything I ask them to do,
do believe they handle it
I got one question
just answer it
Who’s on top?

[MPA Duke]
And I’m sitting back
thinking of a master plan
Trap going crazy,
we smoking shit from Amsterdam
I been doing this
for a very long time now
The only option is climbing up,
ain’t no falling down
And I been a Young Thug,
and I’mma get wicked
bout that paper
Momma always told me
to shit on all haters
you can call ‘em glaciers
Comin’ to get they cash,
this ain’t the movie takers
See me and, see me and,
I could shoot the work
I don’t need no shooter with me
cause I’m shooting first
I’m such a boss,
somewhere eating a healthy meal
Runnin’ in and out the marina,
we in Beverly Hills

[Repeat]

[MPA Wicced]
They got me thinkin’
like Einstein with the number
I got a money vision,
all I see is commas
I want the sleep dreaming,
going down the money tunnel
Dreams come to reality,
don’t you wake me for nothin’
I’m livin’ out my dream,
everyday countin’ money
Rental car traffic traffickin’,
movin’ strong packages
I stay strapped
so the kid move rapidly
Ain’t shit sweet,
let the iron fill his cavity
Goons on go,
and they kill for the passionate
Bitch I got a money high,
I think I lost gravity
And it ain’t shit you can tell me
Money runnin’ out the ass,
you can smell me

[Repeat]

[Young Thug]
Oh, who’s on top?
Everyone’s on top,
so let’s see who flopped
Yea, this a wonderful life
My goons’ll kill a nigga
for such a wonderful price
My weed smell like poop rocks
My blunts are extra fat
like a tree top
I say, I smoke weed
until I pass out
Haiti Slang’s the reason
why you bitch got her ass out
I know Haitians
that’ll take over the city
Make big dogs feel like midgets
Chickens,
my J.R. no crickets
You wanna get it?
I’ll eat you alive

[Repeat]

※ RIP to my big dawgsの意味:RIPは「rest in peace」の略で安らかに眠れ。dwagは「仲間、連れ」の事。
※ run in my familyの意味:遺伝子に組み込まれている。という事。
※ Trapの意味:クラブミュージックのジャンル。
※ takersの意味:映画の「テイカーズ」。素晴らしい犯罪計画を実行していく集団の話。
※ commasの意味:コンマ。「,」お金をたくさん持っているので「10,000,000」のようにコンマがたくさんある様子。
※ bluntの意味:巻きたばこ、葉巻のこと。
※ big dogの意味:ラップゲームの勝者を「big dog」と呼ぶ。ここでは、過去のラップゲームの勝者も、サグに比べれば小物だと言っている。
※ J. R. Cricketsの意味:アトランタの手羽先レストランの名前。チキンに掛けている。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。