Why Do We Always Hurt The Ones We Love – Dan Hill |ワイ・ドゥ・ウィ・オルウェイズ・ハート・ザ・ワンズ・ウィ・ラブ(どうしていつも愛する人を傷つけるのか) – ダン・ヒル の歌詞和訳

Why-Do-We-Always-Hurt-The-Ones-We-Love-Dan-Hill

youtubelogo

 

ワイ・ドゥ・ウィ・オルウェイズ・ハート
ザ・ワンズ・ウィ・ラブ
(なぜ愛する人を傷つけるのか)
– ダン・ヒル

ほら、まただ
理由もないのに
お互いに傷つけあって
なぜ繰り返すのかと
考えるんだ
いつも同じ過ちさ
多くのものを
与えようとする程に
もっと多くの
失望を味わうんだ
ベイビー
俺たちは何をしてるんだ?
ギブアンドテイクを
怖がっているのかい?
Ohh…

[Repeat:]
俺たちはなぜ
愛する人を
傷つてしまうのか
(どうして?)
僕らがついに
糸口を掴んだと
思える時にも
どうして俺たちは
ワシとハトの間には*
なれないんだろう
俺たちはなぜ
愛する人を
傷つてしまうのか

時々2人の間に
静寂のようなものを
感じるんだ
言葉の意味よりも
深い所へと行き
どんな夜よりも
寒くなるんだ
いつだって
どうせ最後には
離れ離れになるんだろ

まるで俺が
人生の中で
君以外には
女性を認められない
そう思えるんだ woh…

君が泣いていると
まるで俺の目から
涙がこぼれているように
感じるんだよ
どうしてお互いに
こんな事をしてしまうんだ?
俺たちが尊重すべき事は
たくさんあるのに
共有できた
夢もたくさんあるのに
俺は嫌なんだよ
君が横にいない
そんな場所に
来てしまっただなんて

どうしてだか教えてくれ…

[Repeat]

ohh…

Why Do We Always Hurt
The Ones We Love

– Dan Hill

Here we go again,
Hurting each other
for no reason
Wondering why
we keep repeating
The same mistakes.
Seems the more
we give,
The more
we’re disillusioned
Baby,
what is it we’re doin?
Are we so scared
of give and take?
Ohh…

[Repeat:]
Why do we always
hurt the ones
we love?
(Why?)
Just when it seems
we’ve fin’lly made
a breakthrough
Why can’t we fly
between the eagle
and the dove?
Why do we always
hurt the ones
we love?

Sometimes it seems
Like the silence is
between us
Get deeper than
the meanest words,
Feel colder than
the night
Everytime
I feel as though
I’d finally gonna leave

It seems as though
I just
Cant praise a girl
Without you
in my life woh…

And when you cry,
I feel as though
the tears are falling
From my eyes
Why do we do this
to each other?
There so much
we should be proud of
So many dreams that
we have shared
I’d hate to think that
we’re arriving
Without
you standing here.

Tell me why…

[Repeat]

ohh…

* fly between the eagle and the dove の意味:「ワシとハトの間」は「過激と平凡の間」ということ。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。