Wide Awake – Katy Perry|ワイド・アウェイク(すっかり目が覚めた) – ケイティ・ペリー の歌詞和訳

katy-perry-wide-awake

youtubelogo

 
Wide Awake

– Katy Perry

I’m wide awake
I’m wide awake

I’m wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I’m wide awake
How did I read
the stars so wrong?

I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming
for so long

I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
‘Til I woke up on
On the concrete

Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah, I’m falling
from cloud nine

I’m wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing
to complete myself, no

I’m wide awake
Yeah, I am born again
Out of the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now,
the end

I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
‘Til I woke up on
On the concrete

Falling from cloud nine
(it was out of the blue)
I’m crashing from the high
I’m letting go tonight
(yeah, I’m letting you go)
I’m falling from cloud nine

I’m wide awake
Thunder rumbling
Castles crumbling
I’m wide awake
I am trying to hold on
I’m wide awake
God knows that I tried
Seeing the bright side
I’m wide awake
I’m not blind anymore…

I’m wide awake
I’m wide awake

Yeah, I’m falling from cloud nine
(it was out of the blue)
I’m crashing from the high
You know I’m letting go tonight
(yeah, I’m letting you go)
I’m falling from cloud nine

I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake

 
ワイド・アウェイク
(すっかり目が覚めた)
– ケイティ・ペリー

私はすっかり目が覚めたわ
私はすっかり目が覚めた

私はすっかり目が覚めた
イェ、私は暗闇の中にいた
私はひどく落ちていたの
心を開くことで
私はすっかり目が覚めた
どうして私はあんなに
星を間違って読んでいたのかしら?

私はすっかり目が覚めた
それで今、私にはハッキリと分かる
あなたが見ているもの全てが
いつも見えている通りじゃないってことが
私はすっかり目が覚めた
イェ、私は本当に
長く夢を見ていたの

願わくば、予め知っていたかった
今私が知っていることを
そしたら深みにはまらなかったのに
そしたら頭を下げなかったのに
引力って痛いものね
あなたはそれをとても甘くしてくれた
私が気が付くまではね
コンクリートの上で

天の至福から転げ落ちたって
上空から叩きつけられたって
今夜はされるがままにするわ
イェ、私は天の至福から
転げ落ちているの

私はすっかり目が覚めたわ
どの眠りも失っていない
私は一つ一つのカケラを拾い上げた
自分の足で立って
すっかり目が覚めたわ
私自身何も
終わらせる必要なんてないの、ない

すっかり目が覚めたわ
イェ、私は生まれ変わったの
ライオンの巣の外で
私は演技する必要はないわ
遅すぎた
物語はもう終わっちゃってる、
ジ・エンドね

願わくば、予め知っていたかった
今私が知っていることを
そしたら深みにはまらなかったのに
そしたら頭を下げなかったのに
引力って痛いものね
あなたはそれをとても甘くしてくれた
私が気が付くまではね
コンクリートの上で

天の至福から転げ落ちて
(それは突然のことだった)
上空から叩きつけられた
今夜はされるがままに
(イェ、私はあなたを行かせる)
天の至福から転げ落ちているの

すっかり目が覚めたわ
雷が鳴り響いて
お城が崩れ落ちて
すっかり目が覚めたわ
私はつかまろうとしている
すっかり目が覚めたわ
私がやったことを、神様は分かってくれる
明るい方を目指して
すっかり目が覚めたわ
もう私は盲目なんかじゃないわ…

私はすっかり目が覚めたわ
私はすっかり目が覚めた

イェ、天の至福から転げ落ちて
(それは突然のことだった)
上空から叩きつけられた
分かるでしょ、今夜はされるがままに
(イェ、私はあなたを行かせる)
天の至福から転げ落ちているの

私はすっかり目が覚めた
私はすっかり目が覚めた
私はすっかり目が覚めた
私はすっかり目が覚めた
私はすっかり目が覚めた

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。