Wobble – Flo Rida |ワブル(ぐらぐら) – フロー・ライダー の歌詞和訳

flo-rida-wobble

youtubelogo

ワブル
(ぐらぐら)
– フロー・ライダー

[Repeat 1:]
君が傍にくるといつも
俺は オーオーベイビー って感じさ
ooh ooh ベイビー
君が我が道をいく時は
俺も君と同じようにする,
君のようにね
パパが言ってたよ
“息子よ、決して油断するんじゃないぞ”
でも君が俺の頭に触れ
話しかけてくると
俺は膝から崩れノックダウン寸前
ぐらぐらして歩くこともできないよ

[Repeat 2:]
俺はぐらぐら…
くらくらしちまう…
俺はぐらぐら…
くらくらしちまう…
君が俺の頭に触れ
話しかけてくると
俺は膝から崩れノックダウン寸前
ぐらぐらして歩くこともできないよ

びっくりしちまうよ
ボトルの酒を飲んでいる
強い酒を
グイッと飲み干す
これが俺の飲み方さ
彼女は、宝くじに当たるようなものさ
ジャックポットで、大賞を勝ち取る
王者の特権
生まれた時から
いつだってバッチリのタイミングさ
例えば朝早く
バカ騒ぎした後の朝食
ベイビー
誰も君のようにはできないよ
君が他のヤツに見向きもしなければいい
ブラックカード、そりゃ初体験だ
使いまくっても
ずっと限度額はこない,
だから完璧なんだよ
何でも買い続けられる

[Repeat 3:]
なあ、俺が奢るよ,
yeah 俺の金でさ
なあ、俺が間違ってるのか,
yeah それでもいいよ
君が俺の頭の中に
深く入り込んできたら
君のしたいようにしてくれ,
そうされるのが好きなんだ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

グラグラ、クラクラする
満足なんだ、俺の理想形
君が俺を導いてくれよ
そうしたら俺はついていく
エクスタシーを約束するよ,
君が俺と一緒にいる限りね
いや、約束なんて必要ない,
俺の愛は保証済みさ
君のためにフルスロットル
グロットまでの道を進むよ ※
明日、そのプレイボーイ・マンションで
プライベートダンスパーティをしよう
そこじゃ全て思いのまま
君が俺を腰砕けにしてしまったから
俺の膝から力が抜けたってことさ
君が欲しいものは全て俺が

[Repeat 3]
[Repeat 1]

(クラクラする)
その感覚とともに
進む、進む、進む
止めないでくれ
止めないで、それが欲しい
でも君が俺の頭に触れ
話しかけてくると
俺は膝から崩れノックダウン寸前
ぐらぐらして歩くこともできないよ

[Repeat 2]

Wobble

– Flo Rida

[Repeat 1:]
Every time you come around
I’m like ooh ooh baby,
ooh ooh baby
When I see you break it down
I’m like you do, baby,
you do, baby
Papa told me,
“Boy, don’t ever let down your guard”
But when you touch my hand
and talk that talk
I got a knockin’ in my knees
and a wobble in my walk

[Repeat 2:]
Wobble in my…
wobble in my…
Wobble in my…
wobble in my…
When you touch my hand
and talk that talk
I got a knockin’ in my knees
and a wobble in my walk

It’s like my head’s back,
been drinkin’ out the bottle,
I swallow
Some strong drank
but really just my motto,
she lotto
Jackpot, grand prize,
champion franchise
Born ready and
she get it right there on time
Early A.M.,
breakfast after the mayhem
Baby cause
they don’t make them like you,
I hope that you hate them
Black card, that’s a virgin,
I keep ‘em twerkin’
They’re workin’,
that’s why they’re perfect,
go ‘head and purchase

[Repeat 3:]
Girl it’s on me,
yeah it’s my dime
Damn if I’m wrong,
yeah it’s alright
When you go down,
down in my mind
Do what you want,
that’s what I like

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Wobble, wobble,
satisfaction, my model
Show me you’ll lead the way,
and maybe I’ll follow
Promise you ecstasy,
long as you’re here with me
No promise at all,
my love be guaranteed
Cause baby I’ll hit the throttle,
make our way to the grotto
Private dancin’ in there
and some Playboy mansion tomorrow
It’s all free,
cause I agree you make ‘em weak
Talkin’ ‘bout my knees,
and the thing you need, girl

[Repeat 3]
[Repeat 1]

(Wobble)
Work, work, work, work,
work with it
Don’t stop, don’t,
don’t stop, get it
When you touch my hand
and talk that talk
I got a knockin’ in my knees
and a wobble in my walk

[Repeat 2]

※ grottoの意味:雑誌プレイボーイの創業者の家Playboy Mansion/プレイボーイ・マンションの地下にある温水プール(グロット)。ここではセレブな生活の象徴。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。