Yellow Submarine – The Beatles |イエローサブマリン(黄色い潜水艦) – ビートルズ の歌詞和訳

yellow_submarine-beatles

youtubelogo

 

Yellow Submarine

– The Beatles

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in
a yellow submarine
Yellow submarine,
yellow submarine
….

And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in
a yellow submarine
Yellow submarine,
yellow submarine
….

Full speed ahead,
Mr. Parker, full speed ahead!
Full speed over here, sir!
Action station! Action station!
Aye, aye, sir, fire!
Heaven! Heaven!

As we live a life of ease
(A life of ease)
Everyone of us
(Everyone of us)
has all we need
(Has all we need)
Sky of blue (Sky of blue)
and sea of green
(Sea of green)
In our yellow (In our yellow)
submarine (Submarine, ha, ha)

We all live in
a yellow submarine
Yellow submarine,
yellow submarine
….

イエローサブマリン
(黄色い潜水艦)
– ビートルズ

僕が生まれた街の中で
海へ航海していた男がいたんだ
そして彼は僕達に彼の人生を語ってくれた
潜水艦の中の大地の話さ

そして僕達は太陽へと漕ぎ出した
緑の海を見つけ出すまでね
僕達は水面の下で暮らしていた
僕等の黄色い潜水艦の中で

僕等はみんな
黄色い潜水艦の中に暮らしている
黄色い潜水艦
黄色い潜水艦
….

僕らの友達はみんな乗っていて
もっと沢山の人が隣のドアに住んでいる
そしてバンドが演奏を始めるんだ

僕等はみんな
黄色い潜水艦の中に暮らしている
黄色い潜水艦
黄色い潜水艦
….

全速前進
パーカーさん、全速前進だ!
ここで全速力だ、提督!
持ち場につけ!持ち場につけ!
アイアイサー、撃て!
天国だ!天国だ!

気軽な人生を過ごしているから
(気軽な人生さ)
僕らの誰もが
(僕らの誰もが)
必要なものを全部持ってる
(必要なものを全部持ってる)
青の空(青の空)
そして緑の海
(そして緑の海)
僕らの黄色い (僕らの黄色い)
潜水艦 (潜水艦, ハハハ)

僕等はみんな
黄色い潜水艦の中に暮らしている
黄色い潜水艦
黄色い潜水艦
….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。