Yesterday – The Beatles|イエスタデイ(昨日) – ビートルズ の歌詞和訳

The-Beatles-Yesterday

youtubelogo

 
Yesterday
– The Beatles

Yesterday,
all my troubles seemed
so far away
Now it looks as though
they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I’m not half the man
I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she
had to go
I don’t know,
she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
love was such
an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she
had to go
I don’t know,
she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
love was such
an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

 
イエスタデイ(昨日)
– ビートルズ

昨日は
僕の心配事は全部遠くに
あるようだったけど
でも今は、それはここに
留まってるように見える
オー、昨日に思いを馳せる

突然に
僕は、以前みたいな、
半端な男じゃなくなった
影が僕に覆いかぶさっている
オー、昨日が突然やってきたんだ

どうして彼女は
出て行かなくちゃいけなかったんだ
分からないよ、
彼女は何も言わないだろう
僕は何かおかしなことを言ったのか
今僕は、昨日に焦がれているんだ

昨日は
愛なんて、本当に
簡単に遊べるゲームだった
今は、僕には隠れる場所が必要なんだ
オー、昨日に思いを馳せる

どうして彼女は
出て行かなくちゃいけなかったんだ
分からないよ、
彼女は何も言わないだろう
僕は何かおかしなことを言ったのか
今僕は、昨日に焦がれているんだ

昨日は
愛なんて、本当に簡単に
遊べるゲームだった
今は、僕には隠れる場所が必要なんだ
オー、昨日に思いを馳せる

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。