You Belong With Me – Taylor Swift |ユー・ビロング・ウィズ・ミー(あなたは私のもの) – テイラー・スウィフト の歌詞和訳

Taylor_Swift_You_Belong_With_Me

youtubelogo

ユー・ビロング・ウィズ・ミー
(あなたは私のもの)
– テイラー・スウィフト

あなたは彼女と電話で
おしゃべり中
彼女は焦ってるみたい
あなたが言った
何かの事で
爆発寸前なのね
だって彼女じゃ、私みたいに
あなたのユーモアを理解できないもの

自分の部屋の中
何の変哲もない火曜の夜
彼女が嫌いな
そんな歌を
聞いているの
彼女には理解できないでしょうね
私が分かる、あなたがしてくれた話を

でも彼女がミニスカを着て
私はTシャツ
チアリーダーのキャプテンだし
私は観客席に座ってる
あなたが目を覚まして私を見つける
そんな日を夢見てるの
あなたが今までずっと
探してきたような
そんな相手がここにいるのよ

[Repeat 1:]
あなたを理解できる相手
私がそうだって
気づいてさえくれれば
いつもここにいるのにさ
なのに、どうして
分からないのよ?
あなたは私のものなのよ

破れたジーンズを履いて
あなたと通りを歩いてると
絶対こうあるべきよって
思っちゃうのを止められない
公園のベンチで笑いながら
こんなことを思っちゃうの
“ねえ、これって自然じゃない?”

あなたはこの街中を
照らし出すほど素敵な
笑顔を持ってるのにさ
彼女があなたをへこませたから
最近はずっと
その笑顔を見てないわ

あなたは大丈夫って言うけど
あなたはもっと楽しむ権利があるのよ
ねえ、あんな女に付き合わされて
何をしてるのよ?

彼女はハイヒールを履いて
私はスニーカー
チアリーダーのキャプテンだし
私は観客席に座ってる
あなたが目を覚まして私を見つける
そんな日を夢見てるの
あなたが今までずっと
探してきたような
そんな相手がここにいるのよ

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
いつだって
あなたの家の裏口でさ
そばにいて、待ってるのに
なんで気づかないの
ねえ?
あなたは私のもの
あなたは私のものなの

Oh, あなたが私を家まで
送ってくれた事を覚えてるわよ
真夜中で
あなたが泣きそうに
なっている時にも
私があなたを
笑顔にしてたじゃない
あなたのお気に入りの歌も知ってる
それに自分の
夢も語ってくれた
ね、私にはあなたが
誰のものか分かるのよ
ね、そうでしょ
私といるべきなのよ

あなたを理解できる相手
私がそうだって
気づいてさえくれれば
いつもここにいるのにさ
なのに、どうして
分からないのよ?

[Repeat 2]

あなたは私のもの

もしかしたら
あなたが私のものだって
想像した事ある?

あなたは私のものなのよ

You Belong With Me

– Taylor Swift

You’re on the phone
with your girlfriend
she’s upset,
She’s going off
about something
that you said
‘Cause she doesn’t
get your humor like I do

I’m in the room,
it’s a typical Tuesday night
I’m listening to
the kind of music
she doesn’t like
And she’ll never know
your story like I do

But she wears short skirts
I wear t-shirts
She’s cheer captain
And I’m on the bleachers
Dreaming about the day
when you wake up and find
That what you’re looking
for has been here
the whole time

[Repeat 1:]
If you could see
That I’m the one
Who understands you
Been here all along
So, why can’t you see
You belong with me,
You belong with me?

Walk in the streets with you
in your worn out jeans
I can’t help thinking this is
how it ought to be
Laughing on a park bench
thinking to myself,
“Hey, isn’t this easy?”

And you’ve got a smile
That can light up
this whole town
I haven’t seen it
in awhile
Since she brought you down

You say you’re fine
I know you better than that
Hey, what you doing
with a girl like that?

She wears high heels,
I wear sneakers
She’s cheer captain,
And I’m on the bleachers
Dreaming about the day
when you wake up and find
That what you’re looking for
has been here
the whole time

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
Standing by and waiting
at your backdoor
All this time
how could you not know,
baby?
You belong with me,
You belong with me

Oh, I remember
you driving to my house
In the middle of the night
I’m the one
who makes you laugh
When you know
you’re ‘bout to cry
I know your favorite songs,
And you tell me
about your dreams
Think I know
where you belong,
Think I know
it’s with me

Can’t you see
That I’m the one
Who understands you?
Been here all along
So, why can’t you see
You belong with me?

[Repeat 2]

You belong with me

Have you ever thought
just maybe
You belong with me?

You belong with me

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。