You Raise Me Up – Celtic Woman |ユー・レイズ・ミー・アップ(私を立ち上がらせる) – ケルティック・ウーマンの歌詞和訳

celtic-woman-you-raise-me-up

youtubelogo

 

ユー・レイズ・ミー・アップ
(私を立ち上がらせる)
– ケルティック・ウーマン

落ち込んでしまって
そして心が
とても疲れてしまった時
問題ごとが起こって
そして心が苦しくなった時
そうしたら私は立ち止まって
ここで静かに待っているわ
あなたかここへ来て座って
しばらくの間私と一緒に

私を立ち上がらせてくれる
そして私は山の頂に立てるの
私を立ち上がらせてくれる
嵐の海も歩いていける
私は強いの
あなたの肩に寄りかかっていられるから
私を立ち上がらせてくれる
私ができる以上に

この世には、命なんて
飢えを感じない命なんてない
全ての心臓は休み無く鼓動して
とても不完全で
でもあなたが来て
私を不思議と満たしてくれる
時々
私は永遠を見ているって思えるの

私を立ち上がらせてくれる
そして私は山の頂に立てるの
私を立ち上がらせてくれる
嵐の海も歩いていける
私は強いの
あなたの肩に寄りかかっていられるから
私を立ち上がらせてくれる
私ができる以上に

私を立ち上がらせてくれる
私ができる以上に

You Raise Me Up

– Celtic Woman
 
When I am down and,
oh my soul,
so weary
When troubles come
and my heart burdened be;
Then, I am still and wait
here in the silence,
Until you come and sit
awhile with me

You raise me up,
so I can stand on mountains
You raise me up,
to walk on stormy seas
I am strong,
when I am on your shoulders
You raise me up
To more than I can be

There is no life
no life without its hunger
Each restless heart beats
so imperfectly
But when you come
and I am filled with wonder
Sometimes
I think I glimpse eternity

You raise me up,
so I can stand on mountains
You raise me up,
to walk on stormy seas
I am strong,
when I am on your shoulders
You raise me up
To more than I can be

You raise me up
To more than I can be

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。