You Ruin Me – The Veronicas |ユー・ルーイン・ミー(私をダメにした) – ザ・ヴェロニカズ の歌詞和訳

The-Veronicas-You-Ruin-Me

youtubelogo

ユー・ルーイン・ミー
(私をダメにした)
– ザ・ヴェロニカズ

うまくやったわね
スタンディング・オベーション
Yeah あなたは欲しい物を手に入れた
どうやらあなたの勝ちみたい
何にも聞きたくなんてない
私と同じ、誰もあなたを知らない
私が教えてあげられたとしてもね
でも、今はもう終わったの

[Repeat 1:]
あなたは、私のことをまるで
シンフォニーみたいに弄んだ
あなたの指先から血が滲むまで
私を弄んだのよ
私はあなたの最高傑作
あなたが私をダメにしたの
幕が下りて
誰もそこにいなくなって
家に戻る時になっても
私に泣きつかないでよね
私を弄んだんだから
あなたが私をダメにしたのよ

あなたはこう思ってるでしょ
私が気づかないだろうって
あなたの行動、本当におかしかったのよ
私はそんなにマヌケじゃない
最終的に
あの女にそれ程の価値があればいいわね
私を愛してたかどうかはどうでもいい
私を氷漬けにしたのよ

[Repeat 1]

私達は
もう誰にも歌われない歌
崩れたメロディー
あなたが私を壊してしまった

[Repeat 1]

You Ruin Me

– The Veronicas

Job well done
Standing ovation
Yeah you got what you wanted
I guess you won
And I don’t want to hear,
they don’t know you like I do
Even I could’ve told you
But now we’re done

[Repeat 1:]
‘Cause you play me
like a symphony
Play me
till your fingers bleed
I’m your greatest masterpiece
You ruin me
Later when the curtains drawn
And no one’s there
for you back home
Don’t cry to me,
you played me wrong
You ruin me

I know you thought
That I wouldn’t notice
You were acting so strange
I’m not that dumb
And in the end
I hope she was worth it
I don’t care if you loved me,
you make me numb

[Repeat 1]

We’re that song
you wouldn’t sing
Just a broken melody
You’re killing me

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。