You’ll Be In My Heart! – Phil Collins 映画:ターザン |ユール・ビー・イン・マイ・ハート(君は僕の心の中に) – フィル・コリンズ の歌詞和訳

youtubelogo

ユール・ビー・イン・マイ・ハート
(君は僕の心の中に)
– フィル・コリンズ

ほら泣き止んで
もう大丈夫さ
僕の手を取って
ぎゅっと握っていて

君を守るよ
周囲の全てから
僕はずっとここにいる
だから泣かないで

きみはとても小さく
とても強く見えるよ
この腕で君を抱きしめ
君を温かく安全に守るよ
僕らの間のこの絆が
切ることはできない
僕はずっとここにいる
だから泣かないで

[Repeat :]
君が心の中にいる
そう、僕の心の中に
今日この日から
今そして永遠にずっと

君は僕の心の中にいる
周りがなんて言おうと関係ないよ
君はここ、僕の心の中に、いつも

どうして僕たちのこの気持ちを
みんな分かってくれないのだろう?
説明のつかないものは
信用できないんだね
そう僕たちは違う
でも奥底で僕らは
全く違いなんてないんだ

[Repeat]

みんの言う事なんか聞かないで
みんなに何が分かるっていうの?
(何が分かるって言うの?)
僕らはお互いに惹かれあってる
お互いに、抱きしめて
みんなにもそのうち分かるさ
分かってるんだ

運命が君に声をかける時
君は強くあらねばならない
(強くあらねば)
僕が君と一緒にいられなくても
そこで我慢しなきゃいけない
みんなにもそのうち分かるさ
分かってるんだ
僕ら2人で示してやろう

[Repeat]

ああ、君は僕の心の中にいる
(心の中に)
周りがなんて言おうと関係ないよ
(共にいる)
君はここ、僕の心の中に、いつも
君は僕の心の中にいる
(そこにいる)いつだって
いつも
一緒にいる
いつだって、そこにいる
いつも、いつだって
ただ振り向けば
君が振り向けば
振り向けば
僕はいつだってそこにいるよ

You’ll Be In My Heart!
– Phil Collins
映画:ターザン

Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight

I will protect you
From all around you
I will be here
Don’t you cry

For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry

[Repeat :]
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more

You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always

Why can’t they understand
the way we feel?
They just don’t trust
what they can’t explain
I know we’re different
but deep inside us
We’re not that different at all

[Repeat]

Don’t listen to them
‘Cause what do they know
(what do they know)?
We need each other
To have, to hold.
They’ll see in time
I know

When destiny calls you
You must be strong
(you gotta be strong)
I may not be with you
But you’ve got to hold on
They’ll see in time
I know
We’ll show them together

[Repeat]

Oh, you’ll be in my heart
(you’ll be here in my heart)
No matter what they say
(I’ll be with you)
You’ll be here in my heart
(I’ll be there), always
Always
I’ll be with you
I’ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there always

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。