Young Girls – Bruno Mars|ヤング・ガールズ(若い娘たち) – ブルーノ・マーズ の歌詞和訳

bruno-mars-young-girls

youtubelogo

 

ヤング・ガールズ
(若い娘たち)
– ブルーノ・マーズ

俺の全財産を使って
でかく古いイカした車を
買ったんだ
あそこの輝く瞳の
可愛い子達の為さ
Oh, yeah,
自分がどんな奴だか
よく分かってる
太陽が高く昇るまで
俺を眠らせないんだ
鳥達が
俺の名を呼ぶまで
理由なんて分からない
君に夢中なんだ
でも俺はいつだって
こうなるのさ

[Repeat1:]
全ての道は
俺を間違いへと導くんだ
だが俺は進み続ける
一晩中
一晩中な

[Repeat2:]
君達みたいな
若くワイルドな娘達が
俺を乱してしまうんだ
Yeah,
君、若くワイルドな娘達は
君たちは
俺の死に値するよ
俺の死に値する
君達みたいな
若くワイルドな娘達は
何をしてたっていいんだ
Yeah,
君、若くワイルドな娘達
何があったって結局
君達へと戻って、
君達へと戻ってきちゃう

その眩しい光に
我を失ってしまうよ
自分が言った言葉に
訳が分からなくなる
自分の嘘すら
信じ始めてしまうんだ
例えば
“全てうまくいくよ”とかね
Oh, 今でも普通の生活を
夢見てるんだ
男は女に出会って
彼女を伴侶にするんだ
でも、そんな暮らしには
僕が思うほどには
愛なんて存在しないよ
そう、分かってる

[Repeat1]

[Repeat2]

You, you, you,
You, you, you
Yeah, you, you, you
You, you, you, you

[Repeat2]

Young Girls

– Bruno Mars

I spent all my money
bought a
big old fancy car
For these
bright-eyed honies
Oh, yeah,
you know
who you are
Keep me up ‘til
the sun is high
‘Til the birds
start calling my name
I’m addicted and
I don’t know why
Guess I’ve always
been this way

[Repeat1:]
All these roads
steer me wrong
But I still drive them
all night long,
all night long

[Repeat2:]
All you
young wild girls
You make a mess of me
Yeah,
you young wild girls
You’ll be
the death for me,
the death for me
All you
young wild girls
No matter what you do
Yeah,
you young wild girls
I’ll always
come back to you,
come back to you

I get lost under
these lights
I get lost
in the words I say
Start believing
my own lies
Like
“Everything will be okay”
Oh, I still dream
of a simple life
Boy meets girl,
makes her his wife
But love don’t exist
When you live like this
That much I know,
yes I know

[Repeat1]

[Repeat2]

You, you, you,
You, you, you
Yeah, you, you, you
You, you, you, you

[Repeat2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。